Překlad "сме за" v Čeština


Jak používat "сме за" ve větách:

Готови ли сме за изменението на климата? — Европейска агенция по околна среда
Jsme na změnu klimatu připraveni? — Evropská agentura pro životní prostředí
"Ако е писано да мрем, готови сме за кралството да паднем...
Máme-li zemřít, na to, být vlasti ztrátou, je nás dost.
Тук сме, за да разпространим послание за мъдрост и надежда.
Jsme tu, abychom šířili poselství moudrosti a míru.
Разбрали сме за това няколко дни по-късно.
Dozvěděli jsme se o tom o pár dní později.
Мисля, че сме за Оклахома, но не съм много сигурна.
Myslím, že jedem do Oklahoma City, ale nevím to určitě.
На път сме за долната явка.
Jsme na cestě k dolnímu místu srazu.
Тук сме, за да ви помогнем.
Prosím! Přišli jsme vám pomoct, ne ublížit.
Дами и господа, готови сме за старта.
Dámy a pánové, jsme připraveni ke startu.
Тук сме, за да ти помогнем.
Snažíme se ti pomoct získat práci zpět.
Тук сме за да ви помогнем.
Jsme tady, aby sme vám pomohli získat vaši dceru zpět.
Говорили сме за това милиони пъти.
Musíš pochopit, - Můžu tě využít? že ten software byl testovanej snad milionkrát.
Благодарни сме за времето, което ни бе дарено.
Pokorně děkujeme za čas, jenž nám byl dán.
Тука сме за да навлезем в една нова ера, без насилие.
Jsme tu, abychom přivítali novou dobu bez násilí.
Тук сме, за да ви защитим.
Protože jsem vám to řekla. Snažíme se vás chránit.
Говорили сме за това и преди.
Už jsme spolu o tom mluvili.
Тук сме, за да те защитим.
Tylere, Tylere, všechno je v pořádku. Tak jak řekl Casey,
Тук сме, за да убиваме японци, нали?
A vy tu máváte osobní zbraní. - Poslali nás zabíjet Japonce, ne?
Поканени сме, за да ни се присмиват.
No, tihle lidé si nás sem pozvali, aby si z nás mohli tropit legraci.
Тук сме, за да говорим за вас.
Jsme zde proto, abychom mluvili o vás.
Тук сме, за да го арестуваме, а не да го сплашваме.
Nechceme žádnou přestřelku. Jsme tu, abychom ho sbalili, ne vyplašili.
Тук сме, за да се качваме на влакове или да слизаме.
Tady se buď do vlaků nastupuje nebo se z nich vystupuje.
Чували сме за лагерите, но тези лагери продължиха да съществуват вече 200 години тук в Америка.
Slyšeli jsme o koncentračních táborech, ale přesně takové byli před 200 lety přímo tady v Americe.
Тук сме, за да помагаме на хората.
Jsme tu proto, abychom pomáhali lidu.
Тук сме, за да се веселим.
Snad nás nebudete nudit řečmi o ropě.
Тук сме, за да се забавляваме.
Jsme tu proto, abychom se pobavili.
Тук сме, за да Ви помогнем.
Přišly jsme vám sem pomoci, dobře?
Ромили, колко далеч трябва да сме, за да избегнем времевото отместване?
Romilly... -Ano? Jak daleko od Millerové musíme být, abychom se vyhnuli posunu času?
Конкурентки сме за ръката на принца, но нека не таим взаимно лоши мисли.
Nápodobně. Musíme soupeřit o princovu ruku. Ale nebudeme proto chovat vůči sobě zášť.
Тук сме, за да си припомним това, което изгубихме преди 17 години.
Sešli jsme se dnes, abychom si připomněli, co jsme ztratili před sedmnácti lety.
Говорили ли сме за родителите ми?
Mluvili jsme vůbec někdy o mých rodičích?
Ерин, мечтали сме за това от деца.
Erin, víš, že přesně o tomhle jsme snily už jako malé holky.
Д-р Голън, загрижени сме за психичното състояние на Джейк.
Doktorko Golanová, máme velký strach o Jakeův stav.
Ние сме против нея, но тайно сме за нея, по начини които нашето общество е отхвърляло в продължение на векове и векове и векове.
Jsme proti lhaní, ale ve skrytu duše jsme pro, způsobem, který si naše společnost utvářela po staletí a staletí a staletí.
Ето, аз и децата, които ми е дал Господ, Сме за знамение и за предвещания в Израиля От Господа на Силите, Който обитава на хълма Сион.
Aj, já a dítky, kteréž mi dal Hospodin, na znamení a zázraky v Izraeli od Hospodina zástupů, kterýž přebývá na hoře Sion.
1.0516459941864s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?